ES IMPORTANTE QUE LEA DETENIDAMENTE Y COMPRENDA ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ESTE "ACUERDO"). AL UTILIZAR EL SOFTWARE USTED RECONOCE QUE (1) HA LEÍDO Y REVISADO ESTE ACUERDO EN SU TOTALIDAD, (2) ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR ESTE ACUERDO, (3) LA PERSONA QUE UTILIZA EL SOFTWARE TIENE EL PODER, LA AUTORIDAD Y EL DERECHO LEGAL DE CELEBRAR ESTE ACUERDO EN SU NOMBRE (COMO INDIVIDUO SI EN SU PROPIO NOMBRE O PARA LA ENTIDAD QUE LE EMPLEA ("USTED" O "SU") Y, (4) MEDIANTE DICHO USO, ESTE ACUERDO CONSTITUYE UNA OBLIGACIÓN VINCULANTE Y EXIGIBLE ENTRE USTED Y OPMANTEK SOFTWARE PTY LTD (ACN 160362907) UNA FILIAL DE PROPIEDAD TOTAL DE FIRSTWAVE CLOUD TECHNOLOGY LIMITED (ACN 144733595), ("LICENCIANTE").

1. LICENCIA DE SOFTWARE

1.1 Licencia Limitada.
Con sujeción a los términos y condiciones del presente Contrato, el Licenciante le concede a Ud. en la Fecha de Entrada en Vigor (definida más adelante) una licencia limitada, no exclusiva, El Licenciante le concede en la Fecha de Entrada en Vigor (definida más adelante) una licencia limitada, no exclusiva e intransferible (sin derecho a sublicenciar) para instalar y utilizar el número de copias del software comercial del Licenciante por el que Usted haya pagado la cuota de licencia (salvo lo dispuesto más adelante) para el propósito licenciado ("Copias Autorizadas") en forma de código objeto únicamente ("Software FCT") en blades o servidores o máquinas virtuales de su propiedad o controladas únicamente para sus propias operaciones comerciales internas (el Software FCT incluye cualquier actualización proporcionada por el Licenciante). En el caso de que Usted haya pagado una cuota de licencia para el uso ilimitado del software, el software sólo podrá ser utilizado para el Propósito Ilimitado. "Propósito Ilimitado" significa que el software comercial debe ser instalado en una única ubicación física y utilizado por un único equipo y un único Centro de Operaciones de Red y el software no puede ser utilizado en un entorno de Proveedor de Servicios Gestionados (es decir, no puede ser utilizado para proporcionar servicios a terceros que no estén controlados, controlando o bajo el control común con Usted) y es para gestionar blades, servidores, routers, switches, firewalls y otros equipos de su propiedad o controlados por Usted. El Propósito Ilimitado podrá ser alterado mediante acuerdo escrito con el Licenciante. Si Ud. es parte de este Contrato, podrá solicitar una licencia para el código fuente del Software que el Licenciante podrá proporcionar en algunas circunstancias. La Fecha de Entrada en Vigor es la fecha en la que el Licenciante recibe el pago de las Copias Autorizadas.

1.2 Software de terceros.
El Software FCT también se distribuye con determinado software de terceros que aparece en http://firstwave.com/legal/licensing/ ("Software de Terceros"). El Software de Terceros está sujeto a los términos de las correspondientes licencias de terceros establecidas en http://firstwave.com/legal/licensing/ ("Licencias del Software de Terceros"). El Software FCT y el Software de Terceros constituyen conjuntamente el "Paquete de Software Combinado". Usted cumplirá con las Licencias de Software de Terceros para el Software de Terceros relevante.

1.3 Restricciones.
Usted no copiará ni utilizará el Software FCT excepto en los casos expresamente permitidos por este Acuerdo. No concederá licencias, sublicencias, alquilará o arrendará el Software FCT o utilizará el Software FCT para la formación de terceros, el tiempo compartido o el uso de la oficina de servicios. Usted no copiará, adaptará, alterará, modificará, traducirá, realizará ingeniería inversa, desensamblará o descompilará el Software FCT, excepto en la medida en que lo permita expresamente la legislación aplicable, y sólo después de haber notificado por escrito al Licenciante de sus actividades previstas. El Software FCT se licencia, no se vende, y la propiedad de todas las copias del Software FCT seguirá siendo del Licenciante.

1.4 Propiedad.
Todos los derechos, títulos e intereses, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual, sobre el Software FCT, y todas las copias y derivados del mismo, son y seguirán siendo propiedad única y exclusiva del Licenciante. Usted no adquiere ningún otro derecho, expreso o implícito, sobre el Software FCT, aparte de los derechos expresamente concedidos en virtud del presente Acuerdo. Todos los derechos no concedidos expresamente por el Licenciante a Usted quedan reservados por el presente documento. Usted no borrará ni alterará o cambiará de ninguna manera los avisos de derechos de autor, marcas comerciales y otros derechos de propiedad que aparezcan en el Paquete de Software Combinado y los reproducirá en todas las copias realizadas por o para Usted.

1.5 Ausencia de soporte.
El Licenciante no tiene ninguna obligación de proporcionar soporte, mantenimiento, actualizaciones, modificaciones o nuevas versiones en virtud del presente Contrato. Cualquier servicio de soporte será proporcionado por un acuerdo separado y puede estar sujeto a tarifas adicionales.

1.6 Información sobre el registro y la licencia de los productos.
La información de registro proporcionada por Usted al registrar el Software FCT o al renovar su suscripción al Software FCT y la información de licencia de productos generada por el Software FCT puede ser enviada al Licenciante. Esta información sólo se utilizará para mantener el registro de su licencia limitada y se tratará como su información confidencial. Ninguna otra información proporcionada por Usted o recogida o almacenada por el Software FCT será enviada al Licenciante por el Software FCT.

1.7 Actualizaciones.
Usted reconoce que el Otorgante de la Licencia puede publicar de vez en cuando actualizaciones del Software FCT. Si decide instalar dichas actualizaciones, acepta que el presente Acuerdo se aplique a todas ellas.

2. TASAS

Las tarifas por cada copia del Software FCT se establecen en el Programa de Tarifas. Salvo en el caso de un período de prueba, el pago de las tasas de todas las copias autorizadas deberá efectuarse antes de utilizar el software FCT durante el período de vigencia. El "Plazo" es el período que comienza en la Fecha de Entrada en Vigor y que finaliza cuando se resuelva el Acuerdo como se indica a continuación. Las tasas no incluyen ningún impuesto.

3. SIN GARANTÍAS

EL LICENCIANTE NO HACE REPRESENTACIONES O GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PAQUETE DE SOFTWARE COMBINADO. EL PAQUETE DE SOFTWARE COMBINADO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA. USTED ACEPTA QUE EL USO QUE HAGA DEL PAQUETE DE SOFTWARE COMBINADO ES POR SU CUENTA Y RIESGO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL LICENCIANTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL PAQUETE DE SOFTWARE COMBINADO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, CALIDAD SATISFACTORIA, TITULARIDAD Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA QUE PUEDA SURGIR DEL CURSO DE LA EJECUCIÓN, EL CURSO DE LA NEGOCIACIÓN O EL USO DEL COMERCIO. El Licenciante no garantiza que el Software FCT funcione en combinación con hardware, software, sistemas o datos no proporcionados por el Licenciante, salvo que se especifique expresamente en la Documentación.

4. CONFIDENCIALIDAD

La parte que reciba cualquier información ("Parte Receptora") de la otra parte ("Parte Reveladora") que la Parte Reveladora debería saber que es confidencial o de propiedad en base a las circunstancias que rodean la revelación, incluyendo, sin limitación, información técnica y comercial no pública ("Información Confidencial") mantendrá la Información Confidencial de la Parte Reveladora durante un período de siete (7) años después de la terminación de este Acuerdo. La Parte Receptora se compromete a no utilizar dicha Información Confidencial para ningún fin, salvo los necesarios para cumplir con sus obligaciones y ejercer sus derechos en virtud del presente Acuerdo. La Parte Receptora protegerá el secreto y evitará la divulgación y el uso no autorizado de la Información Confidencial de la Parte Divulgadora en el mismo grado que toma para proteger su propia información confidencial de importancia similar y en ningún caso menos que el cuidado razonable. Esta sección no se aplicará a cualquier Información Confidencial que sea de dominio público o que entre en el dominio público sin la acción o inacción de la Parte Receptora, que sea conocida por la Parte Receptora antes de la divulgación de la Información Confidencial o que la Parte Receptora desarrolle la información sin acceso a la Información Confidencial de la Parte Divulgadora.

5. TERMINACIÓN

5.1 Plazo.
Hasta que se resuelva según lo dispuesto a continuación, el presente Contrato tendrá una vigencia de un (1) año a partir de la Fecha de Entrada en Vigor ("Plazo Inicial") y se prorrogará automáticamente por otro período de un (1) año (cada uno de ellos un "Plazo de Renovación") a menos que el Usuario notifique al Licenciante treinta (30) días antes de la fecha inicial del siguiente Plazo de Renovación. Cualquiera de las partes podrá resolver el presente Contrato antes de la finalización de un plazo si la otra parte incumple sustancialmente sus obligaciones en virtud del mismo y, en caso de que dicho incumplimiento sea subsanable, dicho incumplimiento sigue sin ser subsanado durante los treinta días siguientes a la notificación por escrito del incumplimiento.

5.2 Rescisión por parte del Licenciante.
El Otorgante de la Licencia podrá resolver el presente Contrato en cualquier momento si Usted incumple materialmente sus obligaciones en virtud del mismo o si infringe la Licencia de Terceros para el Software de Terceros correspondiente y, en caso de que dicho incumplimiento sea subsanable, dicho incumplimiento sigue sin ser subsanado durante los treinta días siguientes a la notificación por escrito del mismo. En caso de incumplimiento de la Sección 4, el Licenciante podrá rescindir el Contrato inmediatamente tras la notificación.

5.3 Rescisión por su parte.
Usted podrá rescindir el presente Contrato en cualquier momento destruyendo o devolviendo al Licenciante todas las copias del Software FCT que le hayan sido concedidas bajo licencia. Sin embargo, si usted rescinde el presente Contrato durante el Período Inicial o cualquier Período de Renovación, el Licenciante no estará obligado a reembolsar ninguna cuota.

5.4 Devolución del Software FCT a la terminación.
Si se rescinde el presente Acuerdo, Usted (a) dejará inmediatamente de utilizar el Software FCT aplicable, y (b) a petición escrita del Licenciante, certificará por escrito al Licenciante dentro de los treinta (30) días siguientes a dicha rescisión que ha destruido, borrado permanentemente o devuelto al Licenciante el Software FCT y la Documentación en todas sus formas y todas las copias, incluidas las de seguridad.

6. TÉRMINOS GENERALES

6.1 Legislación.
El presente Contrato y todos los asuntos que surjan de este Contrato o estén relacionados con él se regirán por las leyes internas del Estado de California y las leyes federales de EE.UU. aplicables en el mismo, sin dar efecto a ninguna norma de elección de ley. El presente Acuerdo no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. Cualquier disputa, reclamación o controversia que surja de o esté relacionada con este Acuerdo o con el incumplimiento, la terminación, la ejecución, la interpretación o la validez del mismo, incluida la determinación del alcance o la aplicabilidad de este acuerdo de arbitraje, se determinará mediante arbitraje en San Francisco, California, ante un árbitro. El arbitraje será administrado por JAMS de acuerdo con sus Normas y Procedimientos Generales de Arbitraje (si ambas partes residen en EE.UU.) o sus Normas Internacionales de Arbitraje de JAMS (si alguna de las partes reside fuera de EE.UU.). La sentencia sobre el laudo podrá ser dictada por cualquier tribunal competente. Esta cláusula no impedirá a las partes solicitar recursos provisionales en ayuda del arbitraje a un tribunal de la jurisdicción apropiada. Sin perjuicio de lo anterior, nada de lo dispuesto en el presente Acuerdo se considerará como un impedimento para que una de las partes solicite medidas cautelares (o cualquier otro recurso provisional) a cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes y el objeto de la disputa, según sea necesario para proteger el nombre, la información de propiedad, los secretos comerciales, los conocimientos técnicos o cualquier otra propiedad intelectual o derechos de propiedad de esa parte.

6.2 Exención de responsabilidad por daños consecuentes.
EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, NEGOCIOS, AHORROS, DATOS, USO O COSTE DE ADQUISICIÓN SUSTITUTIVA, EN LOS QUE USTED INCURRA, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, INCLUSO SI HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

6.3 Limitación de la responsabilidad.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL LICENCIANTE POR DAÑOS EXCEDERÁ LAS CANTIDADES REALMENTE PAGADAS POR USTED AL LICENCIANTE POR EL SOFTWARE FCT EN LOS DOCE MESES ANTERIORES.

6.4 Asignación de responsabilidad.
LAS PARTES RECONOCEN QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN ESTE ARTÍCULO 6 Y EN LAS DEMÁS DISPOSICIONES DE ESTE CONTRATO Y LA ASIGNACIÓN DE RIESGOS EN EL MISMO SON UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE LAS PARTES, SIN EL CUAL EL LICENCIANTE NO HABRÍA CELEBRADO ESTE CONTRATO. LOS PRECIOS DEL LICENCIANTE REFLEJAN ESTA ASIGNACIÓN DE RIESGOS Y LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD AQUÍ ESPECIFICADA.

6.5 Divisibilidad y renuncia.
Si alguna de las disposiciones del presente Acuerdo se considera ilegal, inválida o inaplicable por cualquier otro motivo, dicha disposición se aplicará en la medida de lo posible de acuerdo con la intención declarada de las partes o, si no es posible su aplicación, se considerará separada y eliminada del presente Acuerdo, mientras que el resto del mismo continuará en pleno vigor y efecto. La renuncia por cualquiera de las partes a cualquier incumplimiento o violación del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a cualquier otro incumplimiento o violación posterior.

6.6 No cesión.
El Usuario no podrá ceder, vender, transferir, delegar o enajenar de cualquier otro modo, ya sea voluntaria o involuntariamente, por ministerio de la ley o de cualquier otro modo, el presente Contrato o cualquiera de los derechos u obligaciones derivados del mismo sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante; no obstante, en el caso de una fusión o venta de todos o casi todos sus activos, el Usuario podrá solicitar una renuncia y el Licenciante no denegará injustificadamente su consentimiento. Cualquier cesión, transferencia o delegación que Usted pretenda realizar será nula y sin efecto. Sin perjuicio de lo anterior, el presente Contrato será vinculante y redundará en beneficio de las partes y de sus respectivos sucesores y cesionarios.

6.7 Contratación pública.
El Software FCT en virtud de este Acuerdo es un "software informático comercial" (tal y como se describe este término en DFAR 252.227-7014(a)(1)). Si se adquiere por o en nombre de una agencia civil, el Gobierno de los EE.UU. adquiere este software informático comercial y/o la documentación del software informático comercial sujeto a los términos y a este Acuerdo, tal y como se especifica en 48 C.F.R. 12.212 (Software informático) y 12.11 (Datos técnicos) de la Normativa de Adquisición Federal ("FAR") y sus sucesores. Si se adquiere por o en nombre de cualquier agencia del Departamento de Defensa ("DOD"), el Gobierno de los Estados Unidos adquiere este software informático comercial y/o la documentación del software informático comercial sujeto a los términos de este Acuerdo, tal y como se especifica en el 48 C.F.R. 227.7202 del Suplemento FAR del DOD y sus sucesores.

6.8 Administración de exportaciones.
Usted cumplirá plenamente con todas las leyes y regulaciones de exportación pertinentes de los Estados Unidos, incluyendo, sin limitación, las Regulaciones de Administración de Exportación de los Estados Unidos (colectivamente "Controles de Exportación"). Sin limitar la generalidad de lo anterior, Usted no exportará, dirigirá o transferirá el Software, o cualquier producto directo del mismo, a cualquier destino, persona o entidad restringida o prohibida por los Controles de Exportación, y exigirá a sus representantes que no lo hagan.

6.9 Acuerdo completo.
El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes en relación con el objeto del mismo y sustituye a todos los acuerdos o entendimientos previos, escritos u orales, con respecto al mismo. Ninguna modificación, prórroga o renuncia de este Acuerdo es válida a menos que se haga por escrito que se identifique como una enmienda a este Acuerdo y que dicho escrito esté firmado por un representante autorizado de la parte a la que se pretende imputar. Ninguna renuncia constituirá, ni se interpretará como una renuncia a cualquier otra obligación o condición de este Acuerdo. Los títulos de las secciones que aparecen en el presente Acuerdo se insertan únicamente por conveniencia y no definen, limitan, interpretan o describen en modo alguno el alcance o la extensión de ningún párrafo ni afectan en modo alguno a la sección.